This has been a long-time favourite song of our by one of our all-time favourite bands – La Bottine Souriante!!! (Their version is amazing!)
Such a brilliant traditional Quebequois song from Montreal!!
The rhythms and call-and-responses within this traditional song are absolutely infectious.
And the subject matter is a bit cheeky!
We had the tremendous honour to have two of our dear friends, Benoit & Antoine Bourque (Borque Emmissaires) join us on this recording!! It was absolutely brilliant!!
lyrics
M'en va t'à la fontaine pour y pêcher du poisson, la Ziguezon zinzon
M'en va t'à la fontaine pour y pêcher du poisson, la Ziguezon zinzon
La fontaine est profonde, je m'suis coulé au fond, la Ziguezon zinzon
Chorus:
Fille en haut, fille en bas, fille, fille, fille, femme
Femme, femme, femme aussi pis la bottine-tine-tine, ah rigolait ha-ha!
Son p'tit porte-clé tout rouillé, tout rouillé
Son p'tit porte-clé tout rouillé gaiement
Son p'tit porte-clé tout rouillé, tout rouillé
Son p'tit porte-clé tout rouillé gaiement
La fontaine est profonde, je m'suis coulé au fond, la Ziguezon zinzon
La fontaine est profonde, je m'suis coulé au fond, la Ziguezon zinzon
Que m'donneriez-vous belle si j'vous tirais du fond? La Ziguezon zinzon
Que m'donneriez-vous belle si j'vous tirais du fond? La Ziguezon zinzon Que m'donneriez-vous belle si j'vous tirais du fond? La Ziguezon zinzon
Tirez, tirez dit-elle, après ça nous verrons, la Ziguezon zinzon
Tirez, tirez dit-elle, après ça nous verrons, la Ziguezon zinzon
Tirez, tirez dit-elle, après ça nous verrons, la Ziguezon zinzon
Quand la belle fut à terre, se sauve à la maison, la Ziguezon zinzon
Quand la belle fut à terre, se sauve à la maison, la Ziguezon zinzon
Quand la belle fut à terre, se sauve à la maison, la Ziguezon zinzon
Mon petit cœur en gage n'est pas pour un baron, la Ziguezon zinzon
Mon petit cœur en gage n'est pas pour un baron, la Ziguezon zinzon
Mon petit cœur en gage n'est pas pour un baron, la Ziguezon zinzon
Mais pour un homme de guerre qui a du poil au menton, la Ziguezon zinzon
I go to the fountain to catch some fish
La ziguezon-zin-zon
The fountain is deep, I sank to the bottom
La ziguezon-zin-zon
Chorus:
Girl at the top, girl at the bottom, girl, woman, too!
Then the boot, then the joke – ha! ha!
Her little key-chain rusted merrily
The fountain is deep, I sank to the bottom
La ziguezon-zin-zon
This way passes three baron knights
La ziguezon-zin-zon
What will you give me if I pull you out?
La ziguezon-zin-zon
Pull, pull, she says. After that, we shall see
La ziguezon-zin-zon
Pull, pull, she says. After that, we shall see
La ziguezon-zin-zon
When the beauty reached the ground, she fled to her home
La ziguezon-zin-zon
When she reached the ground, she fled to her home
La ziguezon-zin-zon
She sat at her window and wrote a song
La ziguezon-zin-zon
My little heart is engaged, it is not for a baron
La ziguezon-zin-zon
But for a man of war, who has hair on his chin
La ziguezon-zin-zon
Celtic-American Roots music “super group”, RUNA, continues to push the boundaries of Irish folk music into the Americana and
roots music formats.
Interweaving the haunting melodies and exuberant tunes of Ireland and Scotland with the lush harmonies and intoxicating rhythms of jazz, bluegrass, flamenco and blues, they offer a thrilling and redefining take on traditional music....more
Bright and skipping songs that foreground the sound of the banjo and fingerstyle guitar in music that feels timeless. Bandcamp New & Notable Oct 5, 2020
Celtic-inspired instrumentation, delicate harmonies, and reflective lyrics abound on the sisterly indie-folk duo's debut album. Bandcamp New & Notable Apr 26, 2023
Scottish harpist and singer Rachel Newton brings an innovative, intensely emotional touch to traditional music on this dreamy LP. Bandcamp New & Notable Nov 17, 2020